旅と模型

Gasoline's "Travel & Build" weblog

Sapporo, Yoichi - 北海道の旅 その1 余市ワイナリー

ちょうど1年前、去年の5月ごろの話。出張で札幌のコンベンションセンターに3日間も缶詰になっていたのだった。札幌祭りの前にあるという、やたら寒い3日間だった。小雪までちらつく東京の2月のような天気。

3日間仕事で、そのまま帰るのはあまりにももったいない。最後の土日を個人旅行に使うことにした。

Sapporo. The capital city of Hokkaido. It was May 2015 I went there to attend a business convention.

After three days of the event. I traveled around Sapporo.

 

f:id:debabocho:20160513131713j:plain

休みになると見事に晴れて、だだっぴろい札幌を存分に眺める。前日にうまいものは食べているので、すこし鉄道を使ってみることにした。

The view from the observation floor of Hokkaido Station. A vast flatland is hard to see in mainland Japan except Kanto area.

 

f:id:debabocho:20160513131715j:plain

函館本線。小樽までは電車だった。日本海沿線にさしかかると、にわかに曇ってくるので面白い。イメージ通りの日本海。

小樽に降り立ってみたがあまり心惹かれなかったので、そのまま進むことにする。ここからは気動車、またキハ40系だ。東北も北海道も40系ばかり。たまには別の形の気動車に乗りたい。

From Sapporo Station, I used Hakodate main line to reach the town of Yoichi. There is a Express Train from Sapporo to Otaru. From Otaru, we need to take very local train. It was fun to me to take them.

 

f:id:debabocho:20160513131716j:plain

余市駅。着いてみるとまた青空。ニッカウヰスキーの飾り樽が迎える。NHKの連ドラで舞台になって以来、観光客はまだまだ多いようだ。

Yoichi is known for a distillery of Nikka whisky.

 

f:id:debabocho:20160513131717j:plain

しかしウィスキー蒸留所は街中に唐突に現れるお城みたいな外観で、正直心惹かれなかった。タクシーでもう少し離れたところにあるワイナリーに直行。 

The distillery exist in the center of town. It was too crowded around there. I took taxi to go different place, Yoichi winery.

 

f:id:debabocho:20160513131720j:plain

決して大きな施設ではない。樽部屋などちらちら見学して、備え付けのレストランで牛肉のワイン煮込みなど食べる。

It was a small place surrounded farms. Good to be there in a sunshiny day.

 

f:id:debabocho:20160513131719j:plain

何のキャラクターだったのか。ネットで探してもちっともヒットしない。

They have strange mascot like any other place in Japan.

 

f:id:debabocho:20160513131721j:plain

帰りのタクシーも呼んで、そのままぐるっと海のあたりを走ってもらう。

I asked the taxi driver to take me to the see.

 

f:id:debabocho:20160513131723j:plain

奇岩だらけの景勝を眺め、また駅へ。日帰りの余市の旅はこれでおしまい。本数の割に与一も小樽も観光客が多いので、帰りの列車は座席に座れなかった。

He showed me many strange rocks in Yoichi coast.

で、札幌から夜行列車に乗る。

つづく。

It was all to have half a day trip. Next day, I took night train to go back to Tokyo.